میدونی این یعنی چی؟
.نه. یه "آنچه گذشت" میخوام
...آنچه در 30 راک گذشت
.همه چی به فلوریدا ختم میشه
.و اونا هرچی که من بگمو انجام میدن
"جنا و 2 میلیون پیروش تو "توئیتر
.اتخاباتو تعیین میکنن
،و اگه ما اینو فهمیدیم
.پس یعنی جک 10 دقیقه پیش فهمیده
!برو ! الان! قبل از اینکه فازم بپره
جایی میری لمن؟ - !هیچی -
!گندش بزنن
.لیز، اینجایی
ازت میخوام باهام ازدواج کنی تا .برم نگردونن کانادا
جدی؟ الان باید میومدی؟
نمیدونم چرا اینقدر نگران بودم
.درباره آوردن تیله هام به سر کار
!دست و پا چلفتیا
اصن چرا اینو داریم؟
.جنا باید حرف بزنیم ،اول من-
.چون من بهترین دوستتمو این واقعا مهمه
.اصن میدونی چیه؟ با لمن حرف بزن
واسه مشکلم یه نفر دیگه رو پیدا میکنم .تو واسه این مناسب نیستی
.چه مشکلی؟ واسش به دنیا اومدم
به اندازه ی کافی بلوند نیستم؟
.بخاطر اینه که سرمو گذاشتم تو مایکروفر
.جنا،بسه. این یه تله ست
اون بهت نیاز داره چون تو قراره تصمیم بگیری
.واسه انتخابات ریاست جمهوری
همش درباره ی فلوریدای شمالیه .و اونجا خیلی دوست دارن
.بیشتر دربارش بگو
جکسون ویل" میخواد کلوپ لختی فرودگاهو"
.به اسم من بزنه
.بدون دکمه
،فقط کافیه یه "توئیت" به طرفدارات بزنی .بعدش "رامنی" برنده میشه
.تاریخی میشه
.اولین رئیس جمهور خیلی خیلی پولدار
.نه، به حرفاش گوش نده
چیزی که آمریکا واسه 4 سال دیگه میخواد
.همون کاراییه "اوباما" داره میکنه
...مثه
.همون کار با پسره
.شب بود و منم احساس کردم کنار حصار ایستادم
.این کشور به "میت رامنی" نیاز داره
.انگار یه سوراخ تو سرش میخواد
یه سر 5 تا سوراخ داره،و داشتن .همشونم نیازه
باشه، شما دوتا هرچقدر بخواید ،میتونین درباره آمریکا حرف بزنین
،ولی من گوش نمیدم
.چون هیچ "من" ی تو آمریکا نیست
.هست بابا
،منظورم اینه، اگه من سیاسی شم
.بهتر یه کشور بهتر واسه "جنا مارونی" بسازن
.جنا، این مسئله ی واقعا بزرگیه
.موافقم
یه فرصته که بالاخره
تا جنا رو به عنوان رئیس جمهور .ببرن تو کاخ سفید
کسی که به جنینهای آدم احترام بزاره
و اندازه ی حجم دهنده ی مو براش ارزش .قائل باشه
،شما 24 ساعت وقت دارید ،بعدش هممون اینجا همو ملاقات میکنیم
.و شما ایده هاتونو بیان میکنین
.شاید منم چندتا سوال بپرسم
.شاید شما باهم به نوبت جر و بحث کنین
مثه مناظره؟
.مثه مشاجره؟ عاشق مشاجره ام
...نه جنا من گفتم
.منم مشاجره رو دوست دارم جنا
.یه امتیاز واسه جک. مثه اینکه کار داری لیز
IMDb-Dl Proudly Presents
Translated by Milad Faint www.IMDb-Dl.in
m_sr2@yahoo
:قسمت پنجم از قصل هفتم هیچ "من" ی تو آمریکا وجود نداره
.آقای جوردن، اینجاست
!بالاخره اینجاست - چی عامو؟ -
."برگه رای غیابی من از "استون مانتین
تا قبل از امسال من حق رای نداشتم
،چون کشیش "گری" گفت انتخاب کردن گناهه
اما بعدش کشیش "تاد" گفت .که کشیش "گری" مرده
!الان خوش به حالم شده
."خوش به حالت "کِی-راک
رای دادن یکی از سنت های بزرگ آمریکاست
...مثه تنبلی یا
!خیلی هیجان زده ام
منظورم اینه، "پارسِل ها" توی این کشور بودن
از وقتی ه زد به سرمونو همه رو تو ،رونوک" کشتیم"
اما تا الان هیچوقت احساس یه آمریکاییِ .واقعی بودنو نداشتم
مثه همون حسی که شما 4 سال پیش داشتین
وقتی که بالاخره به یه رئیس جمهوری .رای دادین که شبیه خودتونه
شِرِک" سیاه پوست کاندید شده بود؟"
.نه قربان، اوباما رو میگم
.اون نیمچه گاگولو یادم رفته بود
احتمالا بخاطر اینکه تمام اخبارمو
از رسانه های جمعی میگیرم، و قبلا .تحریم شدم از استفاده ی رسانه های جمعی
تحریم؟ چرا؟
یکی باید اولین نفری باشه
.وقتی یه آدم مشهور میمیره براش جُک بسازه
"منم فکر کنم واسه "اَندی گریفین .یه ذره عجله کردم
چی گفتی مگه؟
!یا حضرت عباس !یا فاتح خیبر
.روز انتخابات مبارک! اوباما 2012
اولین رئیس جمهور آفریقایی-آمریکایی
.که دوباره انتخاب شد. تاریخیه
.دادا، این اتفاق امسال نمی افته
.هیچکس اینقدر هیجان زده نیست - پس هیجان زده شین -
یادتون هست 2008 چقدر حال داد؟
یالا، یه مهمونی داشتیم، "بازگشت ها" رو نگاه ،کردیم
.یه چندتا هم نگهبان امنیتی رو دعوت کردیم
اوه خدای من! اینکارا واسه "ماریا" ست؟
باراک اوباما" به عنوان رئیس جمهور بعدی"
.آمریکا انتخاب شد
!آمریکا
."اون شب دیگه تکرار نمیشه "پیت
.هیچکی نمیخواد واسه بار دوم اونقدر روانی شه
چرا نه؟ مثه این میمونه تو آهنگ میخونی :و بقیه بهت میگن
."امریکن پای"ه خیلی خوبی بود "پیت"
،تمام کلمه هاشو بلدی
ولی وقتی دوباره میذاریش (پیت داشت دیالوگای امریکن پای رو میگفت)
.همه میرن چون دیگه نمیتونن تحمل کنن
.قراره اینجوری شه
!چهار سال دیگه
.خیله خوب جک
،امیدوار بودم از این مبارزه ی انتخاباتی بگذریم
.بدون اینکه مخالف هم باشیم
.موافقم
تو تنها کسی هستی که واژه های منفی به کار میبری
."مثل "بدون اینکه" و "مخالف
.آها
"پس اون تبلیغات وسط برنامه ی "تریسی چی بود؟
،لیز لمن میگه دوست جنا مارونیه ))
.اما بیاین به حقایق نگاه کنیم
:سال 2011 لیز گفت
از تو دماغی "Adele" امیدوارم صدای" ."بودن دربیاد
.ولی جنا آرزو کرده بود صداش تو دماغی بمونه
و لیز پشت درهای بسته چی میگه؟
این برادرزادته؟
!اون خوشگلترین چیز تو دنیاست
واقعا لیز؟
خوشگلتراز جنا؟
...لیز لمن
،اشتباه درمورد زیبایی
،اشتباه درمورد بقیه ی هرزه ها
((.اشتباه درباره ی جنا
تحقیقات نشون دادن اون تبلیغات داره
محبوبیتِ هم جنای افسرده و هم .جنای دیوانه رو بالا میبره
.خودت میدونی جنا آزادی خواهه، جک
،اون یه هیولای هرزست
و یکی از برترین عجوزه های یه آمریکاییِ .همجنسباز
این کاریه که شما میکنین
مردمو گول میزنین تا برخلاف ،علایقشون رای بدن
.وقتیم به خواستتون میرسین ولشون میکنین
،اولن که من هیچوقت تو زندگیم کسیو ول نکردم
و در مورد سیاستای جنا اینقدر .مطمئن نباش
اون پیر،بدجنس و پولداره. و .از نظر من جمهوری خواهه
،جنا خیلی احساساتیه، زیادی تشنج میکنه
و بهش شلیک شد و رها شده بود تا بمیره
.تو سه تا صحرای متفاوت، واسه کنترل اسلحه
.اون یکی از ماست
.باور نکردنیه
،هفت ساله که مربیتم
.ولی نتونستم یه ذره هم عوضت کنم
.خدا بزرگه لمن
.دیگه نمایش بسه
.کدوم نمایشا
ازونجایی که منو میشناسی میدونی که هیچوقت مثل الان
حق با من نیست ولی هنوز پافشاری میکنی
"توی این مسئله ی غیر عاطفی "ولتانشانگ .(یه فیلسوف)
.این فقط سیاست نیست
واسه مثال، باهات شرط بستم که تو اون کفشای وقیح رو میخری
.واسه یه سری دلایل عاطفی
هر جفتی که بخری، اونا یه جفت میدن به یه پسری که
مجبور شد تو کارخونه کار کنه تا .این کفشارو درست کنه
این عالی نیست، اما میدونی چیه؟
.من کسیم که تو یه رابطه ی جدیم، جک
،کارمو دوست دارم
من کسیم که دارم فرار میکنم
از یه تخم مرغ آبپزِ مجانی توی .اون فروشگاهِ جدید تخم مرغ آبپز
.پس شاید بخوای بکشی کنار واسه من
.آرزو بر جوانان عیب نیست
.بذار خیالتو راحت کنم، جک
.شاید حقه های کثیفتو داشته باشی
...ولی منو هیچوقت دست کم نگیر سرِ جریانه
.متخصص بیماریهای زنانمه
.دکتر، مرسی که زنگ زدید
کسی چندتا سمبوسه تو دفترتون جا نذاشت؟
.فواید رای دادن محلی
:فایده ی اول
به شهردار "اِستون مانتین" این قدرتو میده تا
تعمیرات لازم واسه برج ساعت تاریخی .رو انجام بده
.اوه، اون برج ساعته قدیمی
.هیچکی نمیدونه چرا برعکس میره
،خب من میخوام رای بدم، آره
اما از کجا بدونم دارم کار درستو انجام میدم؟
خب، چه چیزایی برات نوشتن؟
:باشه، شهردار "دبی" با احترام نوشته
هِی، من میخوام اون ساعتو داغونش کنم
.بعدش درستش کنم
.میخوام ببینم چجوری کار میکنه
دوستم "جوجو" این کارو با یه توستِر کرد .و هنوزم داره خوب کار میکنه
!بزار بشکومنش
.یه نظرات خوبی داره
اما نامه ی اصلی
توسط یه درویشی نوشته شده که .تو اون برج زندگی میکنه
.هیچکی نباید به ساعتم دست بزنه
.چون زنمه و البته جاییه که تک تیراندازی میکنم
.الان نمیدونم چیکار کنم
.رای دادن مسئولیت بزرگیه
تا امروز با این حقیقت زندگی میکنم
که رای سرنوشت سازو من میدم
که سفید میکنه
.جدیدترین شبنمهای کوهی رو
ولی حدس میزنم این زندگی .تو دموکراسیه
.سلام. من دوست "دورا" هستم
.سلام ماریا
.سلام، روز انتخاباته
طبقه بالا یه پارتی بزرگ داریم .درست مثه 2008
میای اونجا؟ - .دوست دارم بیام -
.ساعت کاری امروزم 6 تموم میشه
پس قبل ازینکه برنده رو اعلام کنن میری؟
.مگراینکه زودتر اعلامش کنن
!آره
.هرچیزی ممکنه اتفاق بیفته
.امید و تغییر (شعار اوباما)
فکر کنم شعار امسال اینه ."به پیش"
!آره
به اولین و آخرین مناظره ی جنا
.خوش امدین
!ریا کارا
امروز ما آینده ی یه ملت رو تعیین میکنیم
برای یه زن که مجله ی "مردم" یه بار :بهش گفت
."دوست ناشناس آن مرحوم"
.امروز بالاخره همه چی درباره منه
لیز ما با جمله ی آغازین تو مناظره .رو شروع میکنیم
.وقتی زمانت تموم شه این صدا رو میشنوی
،جنا، این انتخابات درمورد احساساته
درمورد اینه که کدوم یکی از کاندیداها بیشتر اهمیت میده
به مشکلاتی که
.واقعا برای "جنا مارونی" مهمن
.به عنوان مثال حقوق برنامت
دوست داری یه مشت پیرمرد پشت درای بسته
تصمیم بگیرن چه کارایی میتونی با بدنت بکنی؟
اوه، بعدش چطور تصمیناتشونو بهم میگن؟
اگه یه کار اشتباه کردم بهم شوک میدن؟
.چی؟ نه جنا، اونجوری نه
.امروز با یه خانواده آشنا شدم
.خانواده ی "آلفرد" از"لاکه سیتی" ه فلوریدا
."ببخشید، "لِیک سیتی
آلفرد"ها از طرفدارای پرو پا قرص" جنا مارونی هستن
.چونکه جنا مارونی خیلی خیلی بااستعداده
.لطفا تشویقاتونو تا آخر حرفش نگه دارید
،"اما زیر دست "میت رامنی
کلاسهای هنری مدرسه ی راهنمایی "تریسی لردز"
،جایی که "شاونا" توش تحصیل میکنه
.قطع میشه
،بدون کلاس موسیقی قدردانی
شاونا" از کجا بدونه که چقدر از تو سپاسگزاره؟"
یه جهان بدون برنامه های هنری .به نظر وحشتناک میاد
کجا دخترای جوونه بلوندی مثه شاونا
باید خوندنو بازیگری رو یاد بگیرن؟
،به این دلیل که اگه بودجه ی هنریمون قطع شه تو زمان کوتاهی
مدارسمون دیگه هیچ بازیگر خانمی .عرضه نمیکنن
.و جنا مارونی متوجه تمام حرفام میشه
.این آمریکای منه .این آمریکای "میت رامنی" ه
سوال بعدی من برمیگرده به مشکلی که میدونم
.عمیقا رو احساسات جنا مارونی تاثیر میذاره
کدوم پارتی سیاسی باحال تره؟
.جای بحث نیست جنا
.رئیس جمهور به آهنگای رَپ گوش میده
.ما مشهورترین آدما رو داریم
"اسکارلت جوهانسون"،"بلِیک لایولی" ."جسیکا بیِل"
.عجب
.همشون زنای خیلی خوشگلیَن
جدا دوست داری کنار اونا ازت عکس بگیرن؟
.بذار بهت بگم ما کیا رو داریم
کریگ تی نِلسون"،"چاک نُریس" و جمجمه ی" ."چارلتون هِستون"
.تو تنها جمهوری خواه زیبا میشی
.جنا، باید بهم اعتماد کنی
تا حالا شده تورو وادار به کار اشتباه کنم؟
"وقتی خواستی به برنامه ی "ببر سفید جادویی
.بری جلوتو گرفتم
جلوتو گرفتم وقتی خواستی هممونو با اتوبوس "بندازی تو رودخونه ی "میشیگان
.بخاطر اینکه "اسکاتی پیپین" ازدواج کرده بود
.به من گوش کن جنا
.و به قلبت گوش کن
"خانوم لمن، من "اسکاتی پیپین .رو میشناسم
منو اسکاتی پیپین باهم یه همبرگرفروشی .داریم
.و شما جناب، شبیه اسکاتی پیپین هستین
.آقای دانگی، آخرین جملَتون
وقتی پدران ما برای اولین بار عازم اینجا شدن
.به مرور زمان کشور ما وسیع شد
.موفقیت،رویاها، آزادی
.اما جرات،سفر،سرنوشت
،چیزایی که واسه "جنا" با ارزشن .واسه "رامنی" با ارزشن
.مردمو دیدم
،برای این نسل و نسل های آینده
.ممنون آمریکا .(حرفای بی ربط)
!خدای بزرگ، اونا بادکنکای باد شده ان
!واسه جونتون فرار کنین
.آقای جوردن به کمکتون نیاز دارم
چی شده "کِن"؟
من نتونستم واسه این برگ رای غیابی
.تصمیم درست حسابی بگیرم
ما باید برج ساعتو خراب کنیم؟
باید به اون پیرمرد اجازه بدیم که با دخترش ازدواج کنه؟
یا باید مجبورش کنیم مثه بقیه ی مرده ها بسوزونتش؟
هیچوقت اطلاعات کافی واسه یه .تصمیم قطعی ندارم
تصمیم قطعی؟
فکر میکنی این کشور با تصمیم های قطعی پیدا شد؟
.خب، معلومه
!کُلُمب" فکر کرد تو هندوستانه" .(کریستف کلمب)
.و اصلا فکرشم میکرد که اشتباه کنه؟ نه
.اون همه رو هندی صدا میکرد
.ماهم امروز اینکارو انجام میدیم .چرا؟ چون که زیرا
میخوای یه آمریکایی باشی؟
اون برگ رای رو پر کن
.چونکه نمیدونی چیکار داری میکنی
مثه همون موقع که ما این کشورو به اسم
چهار یا پنجمین نفری که کشفش کرد .نامگذاری کردیم
."آمِریگو وِسپیوچی" کی اهمیت میده؟
.آمریکا !داشِ خودمی
شب چطور خوابیدی جک؟
.نخوابیدم.تو روز هزار تا چُرت کوچیک میزنم
خب میدونی چیه؟
نه لمن، چیه؟
.خوشحالم که نتونستی منو مثه خودت کنی
چون حاضرم تا سرمو بالا بگیرمو ...ببازم
چون تا یه حدی که پایین میارم ...اینجوری میشه
.تا اینکه با راه غلط ببرم
لمن، من از وادار کردن جنا
.واسه اهداف خودم لذت نمیبرم
،اگه بخوام کاملا صادق باشم .از "میت رامنی" هم خوشم نمیاد
.اون بابا مشروب نمیخوره
چطور میتونه به لحظه ها اجازه بده که اتفاق بیفتن؟
اما نمیخوام این احساسات سر راهِ
.چیزی که درسته قرار بگیرن
.به بچه ها فکر کن جک
اگه جنا رئییس جمهورو وقتی تو یه پسر کوچیک بودی
انتخاب میکرد چی میشد؟
اون بچه الان چی بود؟
.شاید باید ازش بپرسیم
.بوستون،1968
!تا بعد ، ننه
.میرم پارک توپ بازی کنم
.من خیلی آمریکا رو دوست دارم
!همونقدر که آبگوشت دوست دارم
میبخشین ولی داری سعی میکنی
ازم درخواست عاطفی کنی؟
!اوه خدای من، این آینده ی منه
لمن، این نوع از جمله های عاطفی بی معنی
.رو جنا جواب نداد
و شک نکن رو مردی که
،موقع فیلم "شهر آرزوها" گریه نکرد
حتی وقتی که بانک
نتونست سرمایه گزاری رو مزرعشو دوباره بهش .بده، جواب بده
.باشه. با رئیس جمهورت حال کن .من میرم فرانسه
با اینکه نمیتونم اونجا چایی یخ زده .بگیرم. فراموشش کن
.همه باید فورا رای بدین
!این انتخابات باید تا ساعت 6 تموم شه
!"ویلیامز"
ویلیامز، ازت میخوام همین الان به .اوباما رای بدی
یادته اوندفعه که موهاتو کوتاه کرده بودی
: من اولین نفری بودم که گفتم
"!چه خوشگل شدی امشب" !بهم مدیونی
.پیت"، میدونی که ما اینکارو نمیکنیم"
درباره ی ماریاست؟
.امسال اون اتفاق نمی افته
.ببین، خودتو سرگرم کن. مثه من با ژیمناستیک
.داره اشتباه میکنه. همه چی مثه سال 2008 میشه
،یادتونه؟ امید، تغییر
یه فیسبوک که پر از پیرمردای کچل نباشه؟
.خفه شو پیت
،هیچ امیدی نیست. نه واسه تو .نه واسه این کشور
:اگه محسن یگانه اینجا بود میخوند
...باور کنم یا نکنم"
"قلبمو جا گذاشتو رفت
.داداش بیخیالش شو. فقط یه بوس بود
.آره
اگه اینقدر بوس دوست داری
چرا مثه بقیه ی ما نمیری یه سیب زمینی رو بوس کنی؟
!اون بوس فقط یه بوس نبود
.شما مردم نمیفهمین؟ اون بوس اوباما بود
.اون دلیلی بود که همه چی میتونه عوض شه
،اون شب سال 2008،همه چیز امکانپذیر بود
.انگار تمام زندگیم جلو روم بود
فقط دوست داشتم سوار ماشین اسپرت شمو
،"حرفای باحال بزنم مثه "جیگرتونو
.و هیچکدوم از اونه اتفاق نیفتاده
.هیچی تغییر نکرده
.واسه ی پیت یا آمریکا
و اگه ما نتونیم اون احساسو دوباره ،بدست بیاریم
جون پیت کِی میخوایم دوباره بدستش بیاریم؟
.جونِ پیت
.جنا، ساعت تو فلوریدا 4 و نیمه
طرفدارات باید تو ساحل بیدار شده باشن
یا اینکه دارن آتیش میگیرن
.بخاطر کارای وحشتناکشون درحال حاضر
.پیام رو بفرست
.یه لحظه
.من فعلا با یه مزاحم تو توئیتر وسط کَلَم
.donna1dsdeluge برو گمشو
!من لارجرباکس نمیخوام، خودت لارجرباکس میخوای
ببخشید. خوب به اون مَشَنگا بگم به کی رای بدن؟
مایک رامنی"؟"
"میت". مخففه "من" "یه" توپ"
.اسم آدمیزاده
.ببخشید
خانوم مارونی وقت داره
چندتا عکس برام امضا کنه؟
.ببین. تو واقعا عکسای جنا رو نمیخوای
.اون یه مدلِ عالی نیست
فلاشه این ماسماسک کجاست؟
.میخوام واسه یه اسپانیایی عکس بفرستم
.اما تو شلوارم خیلی تاریکه
.نه، مدل من "سارا بلیکلی" ه
."صاحبه میلیاردر کارخونه ی "اسپَنکس
.اون نابغست
این فقط شرتای دوچرخه سواری بچه ها .واسه چاقهاست
.میخوام اینا رو تو "ای بِی" بفروشم
همیشه خوبه که با یه فروشنده ی جوان .ملاقات کنی
،میدونی وقتی من بچه بودم
.همیشه میرفتم بازار و ادرارمو میفروختم
.."به طرفدارا تا بریزن روی "میکی منتل
خوشحال میشی که بدونی
اوضاع واسه سرمایه دارایی مثه ما داره .بهتر میشه
.بین تو و من، میت رامنی برنده میشه
.اما مردم هنوز رای ندادن
.شاونا، این یه درس خوبی برات میشه
.رای دهنده ها رئیس جمهورو انتخاب نمیکنن
این به مردم مهم مربوط میشه
.مثه کارخونه دارا و ادمای مشهور
.امسال، جنا مارونی رئیس جمهورو انتخاب میکنه
.آهان، گرفتم
جدی؟
.امروز، جنا مهمترین شخص تو آمریکاست
.عجب، پس شاید اون باید مدله من باشه
.چی؟ نه نه نه نه
دارم میگم که اگه بجای جمع کردن پولم واسه اوتوبوس مدرسه
،واسه کاشتن درختا پولامو جمع کنم
.میتونم مثه اون بشم
.مرسی قربان
.خیله خب جک
چی باید درباره ی "ران رامنی" توئیت کنم؟
واسا بینم، آسیایی که نیست مگه نه؟
.سلام
من فیلمای بچه گربه های خوشگلو نمیدیدم
.داشتم فیلم سوپِر میدیدم
کی فیلمای بچه گربه های خوابالو رو میزاره اینجا؟
تریسی هنوزم از توئیتر تحریمی؟
واسه تمام عمرم. خودت که میدونی واسه .چند ماه دیگه
پس باید کلی جُکهای بد درمورد آدمای مشهور مرده داشته باشی
.که تو مغزت پر شدن
.آره، و دارن اطلاعات مهمیو بیرون میکشن
!نمیدونم کجا دارم زندگی میکنم ضعیفه
،اگه من برت گردونم به توئیتر
چند دقیقه طول میکشه تا دوباره بندازنت بیرون؟
.ده پونزده دقیقه
کمتر اگه قتل عام آدمای مشهورو .هم حساب کنیم
.باشه، تو با حساب کاربری جنا وارد میشی
نه، من نمیتونم اینکارو با دوست عزیز و همکارم
.جنا جیمسون" کنم"
.نه تریسی. جنا مارونی
.حله - .باشه -
تمام کاری که باید بکنیم اینه که بفهمیم .رمز عبورش چیه
رو بزنیم؟ "me69" چطوره
.درسته
.اوه تریسی نه
.نه من نمیتونم اون کلمه رو بگم .سیاه پوستم
.اما "دیک کلارک" نبود
هی! تو که نمیخوای بری مگه نه؟
،میدونم این دفعه ی دومه
اما این آخرین فرصتمونه واسه ...احساس کردنه
.این
بعدش چی؟ یه روزی ما یه فلجو انتخاب میکنیم؟
.باشه، عالیه، اما باحال نیست
.ببین پیت، این دیگه 2008 نیست
.نمیدونم ولی شاید خیلی چیزا تغییر کرده باشه
.هی قند عسل
.بیا مثه یه مجله ی سیاه و "جِت" همو ببوسیم
چته یارو؟
مرسی که زنمو گرم نگه داشتی
.وقتی با موبایلم جکوزی داغمو روشن کردم
.یالا عزیزم
.کوروت 2012" ام بیرون پارکه" (یه ماشین)
چونکه من همیشه یه جا واسه پارک .پیدا میکنم
.تو خودشی - .درسته حاجی -
.من پیتر حشری هستم
تمام روز
.و تمام شب
خب خب
خب خب خب خب خب
...خب نه خیلی زیاد گفتم
.میرم دوباره میام
.حرفتو بزن لمن
.من یه برگ از کتابت دزدیدم جک (مثه تو تقلب کردم)
،از تریسی استفاده کردم ،مرتکب جرم اینترنتی شدم
،و جنا رو از توئیتر انداختم بیرون .قبل ازینکه چیزی درباره ی رامنی بنویسه
راه اشتباه؟ فکر کنم دو نفر بتونن .اون بازی رو انجام بدن
.درست مثه بقیه ی بازیا
و الان داری لبخند میزنی
چون سعی داری بهم بگی
.که همه ی این کارا نقشت بوده
.من تورو مثه خودم کردم لمن"
".همش نقشه ی خودم بود
نه. دارم لبخند میزنم چونکه به جنا گفتم
.که اصلا دیگه کاری نکنه
نمیخواستم که اون رئیس جمهورمونو .انتخاب کنه
هیچکس نباید تو آمریکای جنا مارونی .بزرگ بشه
بخاطر بچه ها؟
واقعا برنامه ی تک نفرم نظرتو عوض کرد؟
باید اونو تو جشنواره ی حاشیه ها به نمایش بزارم؟
.حتما- .دانگی" ه نوعی" -
.احساساتیه از خود راضیه پتیاره ی دوره گرد
.لمن" ه نوعی"
.غرغروی زودباورِ خونسرد
.پس ما بالاخره کشیدیم کنار
.مال تورو خوردم الانم مستم
.خدای بزرگ
رای گیری "جُرجیا" تا 2 دقیقه ی .دیگه بسته میشه
،"آقای "هورن برگر
!من رای دادم
تورو از آرزو پر نمیکنه؟
که هرچیزی ممکنه اتفاق بیفته؟
.نمام روز، تمام شب عزیزم
.: WwW.IMDb-Dl.in :.